Chinese companies have been on a buying spree this year, pushing outbound M&A volumes to record levels. But some of these deals have left bankers scratching their heads, appearing motivated less by strategic imperatives and more by an abundance of liquidity — and a willingness to buy almost anything.