The gargantuan scale of non-performing loans (NPLs) in China and regulatory changes are likely to spur an uptick in foreign investment in the world’s biggest distressed asset market. But rising prices have squeezed profits, causing China to lag behind India and Latin America in returns.