Canon chairman Fujio Mitarai took personal control of the Japanese printer and camera maker’s largest-ever overseas acquisition. The septuagenarian flew to Denmark in secret and then drove across the Øresund Bridge to Sweden and met the management of fast-growing video surveillance firm Axis.