The deal that was hammered out between the South Korean government and the banking unions on Tuesday night is incontrovertibly a victory for the government, the banks and by extension their shareholders. The success of the deal appears to hinge on one big misconception by the unions on the role of the government.