Apparently not all issuers are daunted by the market crash. New China Life Insurance, the country’s third-biggest life insurer in terms of premiums, filed an application yesterday to the Hong Kong exchange to raise up to $4 billion in a dual initial public offering in Hong Kong and Shanghai.